1 00:00:09,659 --> 00:00:11,160 No puedo creerlo. 2 00:00:11,400 --> 00:00:15,500 He estado jugando a este juego durante 20 años, y esta es la primera vez que estoy 3 00:00:15,500 --> 00:00:19,360 va a ganar. Todo lo que tengo que hacer es jugar esta tarjeta. 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,380 No, debo saborear este momento. 5 00:00:22,600 --> 00:00:23,740 Disfrútalo plenamente. 6 00:00:25,480 --> 00:00:26,480 ¡No! 7 00:00:32,199 --> 00:00:34,760 Murciélago, mosquito, pastel, cabeza hueca. 8 00:00:36,220 --> 00:00:38,380 Con el balón y listo para la acción. 9 00:00:38,660 --> 00:00:41,500 Un día de estos voy a aplastar usted. 10 00:00:42,460 --> 00:00:44,020 Entonces, ¿qué se está cocinando, jefe Dave? 11 00:00:44,300 --> 00:00:45,680 ¿Eh? Oh sí. 12 00:00:45,940 --> 00:00:51,120 Acabamos de descubrir que los agentes MAD han llenado la piscina municipal 13 00:00:51,120 --> 00:00:56,300 con nitroglicerina. un ligero vibración, el más mínimo movimiento en falso y 14 00:00:56,300 --> 00:00:58,100 toda la ciudad volará en pedazos. 15 00:00:58,420 --> 00:01:00,140 Eso podría ser complicado. 16 00:01:01,000 --> 00:01:04,900 Ahora tenemos que dejar caer una lata de nitro-neutralizador en él, haciéndolo 17 00:01:04,900 --> 00:01:05,598 a salvo otra vez. 18 00:01:05,600 --> 00:01:09,900 Pero no podemos enviar a nuestros hombres de tamaño normal. adentro. Son demasiado grandes. Podría toparse con 19 00:01:09,900 --> 00:01:11,360 algo. Derribar algo. 20 00:01:11,560 --> 00:01:14,440 Vaya, incluso sus pasos podrían establecer el todo apagado. 21 00:01:14,740 --> 00:01:15,719 ¿Entonces? 22 00:01:15,720 --> 00:01:17,180 Entonces, depende de ti. 23 00:01:17,740 --> 00:01:20,100 Tom de T-H-U-M-B. 24 00:01:21,240 --> 00:01:22,760 Puedes contar conmigo, Chichi. 25 00:01:23,080 --> 00:01:25,680 Seré gentil como una mariposa. 26 00:01:29,860 --> 00:01:33,860 Oh, idiota torpe. no puedo ganarlos Todo, jefe James. 27 00:01:35,320 --> 00:01:37,320 Este es el plan, Swingin' Jack. 28 00:01:37,560 --> 00:01:42,100 Pasamos unas cuatro pulgadas sobre el piscina, abra la lata de neutralizador y 29 00:01:42,100 --> 00:01:48,760 viértalo. Pero suave, fácil, lento, suave. recuerda 30 00:01:48,760 --> 00:01:51,340 un movimiento en falso y una reverencia. 31 00:01:52,040 --> 00:01:54,580 Está bien, tráela. 32 00:01:57,870 --> 00:02:01,870 Oh, oh. Me quedé sin gasolina, Bob. podrido planificación, Crayon Jack. 33 00:02:04,630 --> 00:02:06,270 Vaya, estuvo cerca, Bob. 34 00:02:08,509 --> 00:02:10,870 Tenemos que encontrar una manera de conseguir el neutralizador hacia abajo. 35 00:02:11,390 --> 00:02:12,510 Consigue un poco de cuerda. 36 00:02:15,350 --> 00:02:17,490 Déjalo, Bob. Puedo manejarlo. 37 00:02:20,010 --> 00:02:21,010 ¡Ey! 38 00:02:22,470 --> 00:02:25,910 Enrolla tu extremo alrededor de algo para tomar. subir el peso. 39 00:02:28,170 --> 00:02:29,930 Vale, baja, ¿quieres? 40 00:02:40,150 --> 00:02:41,330 Tu niñera. 41 00:02:41,750 --> 00:02:43,490 Bueno, ya lo hemos anotado, ¿no, jefe? 42 00:02:44,610 --> 00:02:46,810 Ahora pasemos esta lata al piscina. 43 00:02:47,090 --> 00:02:48,730 Fácil. Amable. 44 00:03:18,320 --> 00:03:20,360 Nunca vuelvas a hacer eso. 45 00:03:20,820 --> 00:03:21,820 Lo siento. 46 00:03:22,660 --> 00:03:23,940 Ahora pongámonos manos a la obra. 47 00:03:27,480 --> 00:03:29,640 ¿Qué acabas de hacer? 48 00:03:30,100 --> 00:03:31,180 Tengo hipo, jefe. 49 00:03:31,680 --> 00:03:38,500 yo se como 50 00:03:38,500 --> 00:03:42,080 Detenlos, jefe. Enciendo una cerilla y inhala el sofá. 51 00:03:42,520 --> 00:03:43,800 Nunca he fallado. 52 00:03:44,620 --> 00:03:48,260 Por suerte hay una MacBook en el lugar correcto aquí. Seré rápido al respecto. 53 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Oh, 54 00:03:56,300 --> 00:04:05,360 tu 55 00:04:05,360 --> 00:04:06,580 Asustame, jefe. 56 00:04:06,900 --> 00:04:09,200 Oye, se me ha ido el hipo. 57 00:04:09,980 --> 00:04:11,020 Más tarde, Máximo. 58 00:04:11,620 --> 00:04:12,840 Llorando en voz alta. 59 00:04:15,120 --> 00:04:16,120 Fácil ahora. 60 00:04:16,220 --> 00:04:17,940 Fácil. Amable. 61 00:04:18,720 --> 00:04:19,720 Bueno. 62 00:04:20,120 --> 00:04:21,120 Descansar. 63 00:04:22,580 --> 00:04:25,460 Ahora simplemente abrimos la lata y la vertemos. 64 00:04:26,340 --> 00:04:28,680 Parece un trabajo para ti, Swingin' Jack. 65 00:04:30,300 --> 00:04:31,300 ¡Hola, Bob! 66 00:04:32,360 --> 00:04:34,800 Tienes que subir la lata lo suficiente. 67 00:04:35,600 --> 00:04:37,760 Oh, idiota. 68 00:04:38,240 --> 00:04:40,980 Nos harás explotar. No me importa. 69 00:04:46,410 --> 00:04:47,470 Por aquí, Swingin' Jack. 70 00:04:52,390 --> 00:04:54,950 Si no le importa, jefe jefe, me gustaría para concluir esto. 71 00:04:55,210 --> 00:04:57,090 Sólo déjame ganar el juego. 72 00:04:57,310 --> 00:04:58,350 Pero tengo una agenda apretada. 73 00:04:59,730 --> 00:05:01,010 Ah, adelante. 74 00:05:01,450 --> 00:05:03,430 El nitro está neutralizado, Jefe Jefe. 75 00:05:03,850 --> 00:05:06,710 Aquí están las dos muestras de laboratorio, antes y después. 76 00:05:07,370 --> 00:05:10,590 Éste es el después, inofensivo como el agua. 77 00:05:10,810 --> 00:05:11,810 ¿Ver? 78 00:05:15,070 --> 00:05:16,270 Frasco equivocado, jefe. 79 00:05:17,110 --> 00:05:22,130 Ahora, ahora, ahora, ahora, T.C., recuerda, estoy un agente valioso. ¡TC! 80 00:05:22,770 --> 00:05:23,770 ¡Ayuda!